LUCIE BERELOWITSCH, METTEUSE EN SCÈNE : UNE POÉSIE PROTÉIFORME
Interview de Lucie Berelowitsch, metteuse en scène et directrice du Préau (Centre Dramatique National de Normandie – Vire) au sujet de sa mise en scène particulièrement originale et poétique des Géants de la montagne.
Cette pièce énigmatique et inachevée de Pirandello qui devait être, selon lui, “Une fête pour l’esprit et pour les yeux” est ici renouvelée par l’association de musique et théâtre, par des décors baroques, en strates, par un registre musical mêlant punk et folklore traditionnel, celui du groupe ukrainien les Dakh Daughters – assisté de Vlad Troitskyi et Baptiste Mayoraz – et par l’introduction de sous-titres rendant la pièce bilingue.
Ce bilinguisme franco-ukrainien n’est pas anodin : en ces temps de conflits internationaux (tandis que Pirandello avait lui-même été confronté à la montée du fascisme), Lucie Berelowitsch souhaite qu’à travers sa mise en scène, cette pièce soit aussi perçue comme un hymne à la paix.
Reportage de Maureen Lasne
